Sick leave certificate in Finland (sairauslomatodistus)

    Editorial update 13.11.2026

    Editorial: StartHealth (general employer guide, medical review pending)

    A sick leave certificate (sairauslomatodistus) is a document in which a health care professional confirms that an employee is unfit for work for a stated period. Finnish law does not require one for every absence: chapter 2, section 11 of the Employment Contracts Act says that the employee must, on request, give the employer a reliable account of the incapacity, and the collective agreement and the employer’s instructions decide what counts as one. Kela is stricter: sickness allowance requires a doctor’s certificate A or statement B or BC.

    On this page

    Sairauslomatodistus in English: the terms

    Looking for sairauslomatodistus in English (sairauslomatodistus englanniksi)? These are the words on Finnish certificates and in Kela’s forms.

    Finnish termEnglishWhat it means
    sairauslomasick leaveAbsence from work because an illness or accident prevents the employee from doing their job.
    sairauslomatodistussick leave certificateEveryday word for a certificate of incapacity for work given to the employer. Also called sairauspoissaolotodistus.
    A-todistusmedical certificate A, or A certificateA doctor’s certificate for a short incapacity. For Kela it is as a rule enough for at most 60 working days of sickness allowance.
    B-lausunto, BC-lausuntomedical statement B or BCA more detailed doctor’s statement that Kela needs after the A certificate period.
    omailmoitusself-certificationThe employee’s own report of a short absence, accepted when the workplace rules allow it.
    työkyvyttömyysincapacity for work; Kela’s English pages say unfit for workThe illness prevents the employee from doing their work. A diagnosis alone is not incapacity.
    sairauspäivärahasickness allowanceKela’s benefit, paid after a waiting period.
    poissaolotodistusabsence statementA statement of another kind of absence, such as attending an appointment.

    What document does the employer need?

    The employer needs a reliable account of incapacity that covers the days of absence. The Employment Contracts Act does not name the document, the professional or a number of days after which a certificate is required. Those come from the collective agreement and the employer’s written instructions, and an employer’s own template does not override a collective agreement.

    An absence statement that confirms attendance at an appointment does not establish incapacity for a full day or several days. A statement from an occupational health examination is a different document too: it concerns suitability for the job, not incapacity for a period. Time off after the death of a close relative follows its own rules, set out in bereavement leave in Finland.

    Describe the requirement clearly rather than asking for a “sick note”. Employees should know what the document must show, who receives it and by when.

    Who can write a sick leave certificate?

    It depends on who needs the certificate. The employer’s rules decide which account is enough for sick pay, while Kela’s rules decide what is enough for sickness allowance.

    EvidenceWho gives itFor the employerFor Kela
    Self-certificationThe employee; the employer accepts itEnough if the collective agreement or the instructions allow itAccepted as the account of the waiting period when the employer has approved it
    Nurse’s or physiotherapist’s certificateA public health nurse, a nurse or a physiotherapistEnough if the collective agreement or the instructions accept it for a short absenceAccepted as the account of the waiting period
    Medical certificate AA doctor, or a medical student working as a doctorThe usual account when the instructions require a doctor’s certificateNeeded at the latest after the waiting period; as a rule for at most 60 working days of allowance
    Medical statement B or BCA doctorOnly if the instructions require itNeeded after the A certificate period

    An occupational health doctor assesses work ability in relation to the demands of the job, not simply the request for paperwork, so the employee should describe their tasks during the appointment. A nurse’s certificate is not a universal entitlement to a fixed period of leave: check the scope and length your policy accepts. The two roles are described in the guides to the occupational health nurse and the occupational health doctor.

    Where self-certification is sufficient, a certificate need not be obtained just in case. Check the medical-care coverage of the occupational health contract, or the employer’s other accepted service route, before booking.

    What does a sick leave certificate show?

    Kela’s instructions to doctors list what goes into certificate A: the illness or injury that reduces work ability, with a diagnosis code; the patient’s occupation, current work task and employer; the doctor’s estimate of the period of incapacity; and a view on the need for rehabilitation. Kela assesses on that basis whether the person is unfit for work. Sickness allowance is not granted on a diagnosis alone.

    For sick pay the employer needs less: who is unfit for work and for which days. The start date matters twice, because the waiting period for Kela’s allowance usually runs from the day marked on the certificate as the start of the incapacity. How pay and the allowance follow from those dates is explained in the guide to sick pay in Finland.

    What may the employer ask, and what not?

    Section 5 of the Act on the Protection of Privacy in Working Life sets the limits, and the Occupational Safety and Health Authority explains them.

    The employer mayThe employer may not
    Ask for a reliable account of the incapacityProcess health data for purposes the Act does not allow, such as general staffing discussions
    Process health data received from the employee, or from elsewhere with written consent, when needed for sick pay or to establish that the absence is justifiedLet anyone other than the named persons handle the data
    Record the timing and duration of absences, for example for payrollRecord diagnoses from medical certificates or keep a register of employees’ medical details
    Pass a certificate to occupational health care, unless the employee prohibits itGet the diagnosis from occupational health care without the employee’s consent

    The employer must name the persons who handle health data or define the tasks that include it. They may not disclose the data to outsiders, the data is kept separate from other personal data, and it is deleted when there is no longer a ground for keeping it. The need to keep it is reviewed at least every five years.

    In practice, tell employees whom to notify, which channel to use and who covers when the usual recipient is away. A message to a health care provider does not notify the employer. The manager needs the dates to organise work, not the medical reason, and a certificate belongs in the approved confidential route, not in Slack, a team chat or a shared staffing folder.

    Certificate A, as Kela’s instructions describe it, contains a diagnosis code, so a recipient who gets a copy of it may see the diagnosis. The Occupational Safety and Health Authority notes that when a certificate shows the diagnosis, the employer already knows the illness. That is one more reason to keep the circle of named recipients small. If short absences keep recurring, the way to raise it is a conversation about work and work ability under the company’s early support model, not a request for more medical detail.

    Can a remote appointment produce a certificate?

    Yes, when the professional considers a remote assessment adequate for the situation. According to Kela, a doctor’s statement can be drawn up at an in-person or a remote appointment, and the same information and quality requirements apply to both. Phone, chat and video do not guarantee a certificate or a chosen period of absence, and an in-person examination may be required.

    Distinguish the booking channel from the appointment itself: sending a portal message is not a doctor’s assessment. How a remote appointment works in practice is described in the guide to remote occupational health care in Finland.

    Can a sick leave certificate be backdated?

    Only within limits. Kela’s instructions say that a doctor cannot write a certificate in advance for an incapacity that would begin in the future, and can write one afterwards only if the doctor has personally established the incapacity earlier or has received a reliable account of it from elsewhere. The doctor states on the certificate why it is written afterwards.

    A request or an employer’s deadline alone cannot produce a retrospective certificate. The employee should contact health care promptly and give the onset date accurately. If evidence cannot be obtained, the employee tells the designated recipient, and the employer considers what else the collective agreement and the policy accept. Managers should not promise that a certificate will be backdated or suggest changing dates to fit an administrative requirement.

    Certificates in a long absence

    A short certificate accepted by the employer does not establish a right to Kela’s benefits, and a doctor’s certificate alone does not set the paid period. The employer decides sick pay under the Act and the collective agreement, and Kela decides the allowance. The overview of sick leave in Finland shows the order of events.

    After certificate A, Kela needs statement B or BC. At the latest when allowance has been paid for 90 working days, Kela also needs occupational health care’s statement on the employee’s remaining work ability, written by an occupational health doctor or another doctor who knows the working conditions well. The return to work is usually planned in a work ability meeting.

    Illustrative example

    An employee is away for two days on self-certification and then sees a nurse, whose certificate the company policy accepts for the rest of the week. When the illness continues, a doctor writes certificate A. The designated person receives the documents, payroll records the dates only, and the waiting period for Kela’s allowance is counted from the first day of the incapacity.

    Checklist: a certificate instruction for a small company

    1. Check the collective agreement: when it requires a certificate and whose certificate it accepts.
    2. Write down what applies to a short absence: self-certification, a nurse’s certificate or a medical certificate.
    3. Name the recipient and a backup, and choose a delivery route that is not the team chat.
    4. Tell employees that the manager needs the dates, not the diagnosis.
    5. Agree with occupational health care how certificates reach the employer.
    6. Tell payroll to record only the timing and duration of absences.
    7. Delete certificates when they are no longer needed, and review the need at least every five years.

    Next step

    Whether appointments for illness and certificates are part of your occupational health care depends on the package: see the service coverage and the pricing. Name a recipient and a backup before employees need to send sensitive documents.

    Frequently asked questions

    What is sairauslomatodistus in English?

    Sairauslomatodistus is a sick leave certificate: a certificate of incapacity for work that an employee gives the employer. The doctor’s form is called medical certificate A, A-todistus in Finnish, and the more detailed statements are medical statement B and BC.

    When do I need a sick leave certificate in Finland?

    When the employer asks for one under the collective agreement or the workplace instructions. The Employment Contracts Act only requires a reliable account of the incapacity on request, so self-certification or a nurse’s certificate can be enough for a short absence if the rules allow it. Kela’s sickness allowance always requires a doctor’s certificate A or statement B or BC.

    Can a nurse write a sick leave certificate in Finland?

    Yes, for a short absence, if the collective agreement or the employer’s instructions accept it. Kela accepts a certificate from a public health nurse, a nurse or a physiotherapist as the account of the waiting period, but sickness allowance itself requires a doctor’s certificate. Check the scope and length your employer’s policy accepts.

    Can I get a sick leave certificate from a remote appointment?

    Yes, when the professional considers a remote assessment adequate. According to Kela, a doctor’s statement can be drawn up at an in-person or a remote appointment, and the same requirements apply to both. Phone, chat and video do not guarantee a certificate, and an in-person examination may be required.

    Can a sick leave certificate be backdated in Finland?

    Only within limits. Kela’s instructions say that a doctor can write a certificate afterwards only if the doctor has personally established the incapacity earlier or has received a reliable account of it from elsewhere. A request or an employer’s deadline alone is not enough, so contact health care promptly.

    Can my employer see the diagnosis on a sick leave certificate?

    A doctor’s certificate A contains a diagnosis code, so the person who receives a copy may see it. Under the Act on the Protection of Privacy in Working Life only the persons the employer has named may handle health data, and according to the Occupational Safety and Health Authority the employer may record the dates of a sickness absence but not the diagnosis on the certificate. Telling colleagues more about the illness is the employee’s own choice.

    Sources

    Sources